-
1 подавить противника
General subject: (силы) crush the enemyУниверсальный русско-английский словарь > подавить противника
-
2 подавить противника
vmilit. submerger l'adversaire -
3 подавить
выдушыць; падушыць; паціскаць* * *I совер.2) (много, долго, неоднократно) пападушваць, пападушыць4) (раздавить) падушыць, паціснуцьII совер.2) (огонь, огневые точки противника и т.п.) падавіцьсм. подавлять -
4 подавить
v1) gener. hinabkämpfen (напр., какое-л. стремление), niederkämpfen (восстание, стачку и т. п.), niederschlagen (восстание), niederwerfen2) liter. niederringen, erdrücken3) milit. neutralisieren4) eng. unterdrücken5) mining. aufgeben6) swiss. baschgen7) nav. zum Schweigen bringen (напр. артиллерию противника) -
5 подавить
-
6 подавить (силы) противника
General subject: crush the enemyУниверсальный русско-английский словарь > подавить (силы) противника
-
7 подавить батарею противника
Makarov: tape the enemy batteryУниверсальный русско-английский словарь > подавить батарею противника
-
8 подавить оборону противника
Military: smother hostile defensesУниверсальный русско-английский словарь > подавить оборону противника
-
9 подавить огонь артиллерии противника
Military: blast enemy guns into silenceУниверсальный русско-английский словарь > подавить огонь артиллерии противника
-
10 подавить огонь противника
1) General subject: subdue the enemy fire2) Military: hush the enemy fireУниверсальный русско-английский словарь > подавить огонь противника
-
11 подавить огонь противника
vgener. éteindre le feu de l'ennemiDictionnaire russe-français universel > подавить огонь противника
-
12 коммуникация противника
Русско-английский военно-политический словарь > коммуникация противника
-
13 подавлять подав·лять
1) (силой, прекращать что-л.) to suppress, to strangle, to put down, to subdue, to repress, to trampleподавить восстание — to subdue / to strangle a revolt / an insurrection
2) (получать перевес) to overpower; to overwhelmRussian-english dctionary of diplomacy > подавлять подав·лять
-
14 adversaire
madversaire supérieur — более сильный противникobserver l'adversaire — изучать противника ( его тактику и технику)toucher l'adversaire — поразить противникаsubmerger l'adversaire воен. — подавить противника -
15 submerger l'adversaire
гл.воен. подавить противникаФранцузско-русский универсальный словарь > submerger l'adversaire
-
16 subdue the enemy fire
-
17 subdue
səbˈdju: гл.
1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts ≈ подавлять мысли Syn: conquer, subjugate
2) смягчать;
ослаблять, снижать to subdue a fever ≈ сбить температуру Syn: check, constrain, curb, inhibit, repress, restrain, suppress, quell Ant: incite, stimulate
3) обрабатывать землю покорять, подчинять, подавлять - to * compulsorily насильственно подчинять - to * a revolt подавить бунт преодолевать;
овладевать;
смирять - to * one's passions подавить страсти - he was *d by kindness его смирила доброта - he *d her foolish fears он помог ей преодолеть необоснованный страх /подавить ее глупые страхи/ ослаблять, смягчать, уменьшать - to * unwanted sound уменьшать громкость - to * a fever (медицина) сбить температуру обрабатывать землю - to * rough land обрабатывать каменистую почву - to * tropical jungle освоить тропические джунгли subdue обрабатывать землю ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ подчинять ~ покорять ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника ~ подчинять, покорять;
to subdue nature покорять природу ~ смягчать;
снижать, ослаблять;
to subdue the enemy fire подавить огонь противника -
18 противник
1. contestant2. antagonist3. foe4. opponent; adversary; enemy5. adversary6. assailant7. enemyСинонимический ряд:1. антагонист (сущ.) антагонист2. враг (сущ.) ворог; враг; недруг; супротивник3. неприятель (сущ.) неприятель; супостатАнтонимический ряд:единомышленник; поборник; соратник; союзник; сторонник -
19 أسكت
-
20 subdue
[səbˈdju:]subdue обрабатывать землю subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue подчинять subdue покорять subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника subdue подчинять, покорять; to subdue nature покорять природу subdue смягчать; снижать, ослаблять; to subdue the enemy fire подавить огонь противника
См. также в других словарях:
подавить — ПОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Раздавить многое, многих (разг.). Камнями подавило (безл.) рассаду. 2. что и на что. Подвергнуть давлению в течение нек рого времени. П. на больное место. II. ПОДАВИТЬ, авлю, авишь;… … Толковый словарь Ожегова
Brothers in Arms (серия) — Brothers In Arms (Братья по оружию) серия видеоигр, разработанных компанией Gearbox Software в жанре тактического шутера от первого лица. Действие игр происходит во времена Второй мировой войны. Серию Brothers In Arms отличает высокая… … Википедия
— Brothers in Arms Братья по оружию Жанр Тактический шутер с видом от первого лица Разработчик Gearbox Software Издатели … Википедия
Brothers in Arms: Road to Hill 30 — У этого термина существуют и другие значения, см. Brothers in Arms. Brothers in Arms: Road to Hill 30 … Википедия
Орки Средиземья — У этого термина существуют и другие значения, см. Орки. Орки (англ. Orcs, самоназвание uruk; как синоним иногда употребляется слово «гоблины») в произведениях Джона Р. Р. Толкина злобный, варварский народ, подчинявшийся темному властелину и… … Википедия
Ган-трак — (англ. gun truck вооружённый грузовик) импровизированная боевая машина, использовавшаяся подразделениями американской армии во время Вьетнамской войны в качестве средства обеспечения безопасности транспортных колонн в условиях частых… … Википедия
Луртц — Орки (англ. Orcs, самоназвание uruk) в произведениях Джона Р. Р. Толкина злобный, варварский народ, подчинявшийся темному властелину и составлявший его орды. Изначально созданы Мелькором при помощи чёрной магии мутанты из пойманных им эльфов.… … Википедия
Орки (Средиземье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орки. Расы Средиземья Валар Майар Эльфы Люди Гномы Хоббиты Энты Орлы Орки Тролли Драконы Другие Орки ( … Википедия
Орки Толкиена — Орки (англ. Orcs, самоназвание uruk) в произведениях Джона Р. Р. Толкина злобный, варварский народ, подчинявшийся темному властелину и составлявший его орды. Изначально созданы Мелькором при помощи чёрной магии мутанты из пойманных им эльфов.… … Википедия
Урук-хай — Орки (англ. Orcs, самоназвание uruk) в произведениях Джона Р. Р. Толкина злобный, варварский народ, подчинявшийся темному властелину и составлявший его орды. Изначально созданы Мелькором при помощи чёрной магии мутанты из пойманных им эльфов.… … Википедия
разъебать — разъябать, разъебенить, разъебёхать, разъебурить, рассношать, распиздошить, распиздеть, распиздить, распиздовать, распиздохать, распиздошить, распиздюлить, распиздюрить, распиздюхать, распиздякать, распиздярить, распиздяхать, распиздячить,… … Словарь синонимов
